1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,717
A arte de Gibelina,

3
00:00:03,759 --> 00:00:06,398
na sua reconstrução,

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,000
não segue escolas de pensamento.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,960 --> 00:00:12,077
Elude o rigor filológico e histórico

7
00:00:12,119 --> 00:00:13,518
ou regionalista,

8
00:00:13,560 --> 00:00:17,079
mas afirma os valores da solidariedade,

9
00:00:18,039 --> 00:00:20,797
a função da arte e do artista

10
00:00:20,839 --> 00:00:21,918
na refundação

11
00:00:21,960 --> 00:00:24,039
de uma sociedade e de uma comunidade

12
00:00:24,839 --> 00:00:27,037
com vida perene quer

13
00:00:27,079 --> 00:00:29,239
reconstruir um futuro diferente.

14
00:00:31,800 --> 00:00:33,717
A arte transmite sentimentos

15
00:00:33,759 --> 00:00:35,320
de solidariedade humanística,

16
00:00:35,759 --> 00:00:38,838
com plena consciência do artista

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,478
da sua função poética

18
00:00:40,520 --> 00:00:43,640
poética que ele tem da sociedade.

19
00:00:44,759 --> 00:00:47,838
É por isso que o apelo foi levantado em voz alta

20
00:00:47,880 --> 00:00:50,439
para dar esperança e força a este projeto,

21
00:00:50,759 --> 00:00:54,757
a esta vontade e tenacidade de ficar

22
00:00:54,799 --> 00:00:57,838
parou em nosso território.

23
00:00:57,880 --> 00:01:01,317
Os artistas foram chamados e responderam

24
00:01:01,359 --> 00:01:02,520
a pedido de Sciascia,

25
00:01:02,840 --> 00:01:06,518
Carlo Levi, Zavattini, Consagra, Carla Accardi

26
00:01:06,560 --> 00:01:09,599
e outros, não para embelezar a cidade,

27
00:01:10,040 --> 00:01:12,397
não doar as obras

28
00:01:12,439 --> 00:01:14,400
ou vendê-los para construir casas,

29
00:01:15,200 --> 00:01:18,037
mas por que junto com os homens

30
00:01:18,079 --> 00:01:22,078
desta cidade estavam empenhados em construir juntos

31
00:01:22,120 --> 00:01:25,397
como arquitetos e com arquitetos

32
00:01:25,439 --> 00:01:26,840
as casas dos pobres.

33
00:02:16,680 --> 00:02:18,478
Estas foram as respostas coletivas

34
00:02:18,520 --> 00:02:19,837
da população do município

35
00:02:19,879 --> 00:02:22,638
pontilhar a cidade com obras de arte

36
00:02:22,680 --> 00:02:25,837
como referências de identidade

37
00:02:25,879 --> 00:02:28,478
para o anonimato do plano

38
00:02:28,520 --> 00:02:31,877
da Cidade Nova do governo.

39
00:02:31,919 --> 00:02:34,597
Nem um centavo foi gasto em contribuições

40
00:02:34,639 --> 00:02:35,798
finanças do governo

41
00:02:35,840 --> 00:02:39,000
governo regional ou nacional,

42
00:02:39,520 --> 00:02:41,478
mas com pessoas voluntárias

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,358
de Gibellina, com a venda

44
00:02:43,400 --> 00:02:45,837
das pastas preparadas

45
00:02:45,879 --> 00:02:47,997
pelos artistas, com doações

46
00:02:48,039 --> 00:02:50,638
e patrocínios de cidadãos,

47
00:02:50,680 --> 00:02:52,557
com o compromisso generoso e gratuito

48
00:02:52,599 --> 00:02:55,557
e trabalho dos próprios artistas

49
00:02:55,599 --> 00:02:58,677
que dividiam alojamento e alimentação

50
00:02:58,719 --> 00:02:59,877
em quartéis e tendas

51
00:02:59,919 --> 00:03:03,597
das vítimas do terremoto. Em vez disso, o governo

52
00:03:03,639 --> 00:03:05,557
até aprovou uma lei

53
00:03:05,599 --> 00:03:08,198
abolir os 2% reservados.

54
00:03:08,240 --> 00:03:10,478
Para as criações de obras de arte

55
00:03:10,520 --> 00:03:11,919
na construção pública.

56
00:03:12,439 --> 00:03:15,397
A única arte concedida às cidades pobres,

57
00:03:15,439 --> 00:03:18,557
para as cidades camponesas,

58
00:03:18,599 --> 00:03:21,157
eram monumentos funerários na praça

59
00:03:21,199 --> 00:03:22,358
para lembrar

60
00:03:22,400 --> 00:03:25,157
soldados mortos em guerras.

61
00:03:25,199 --> 00:03:29,479
A única arte permitida e apoiada pelos governos.

62
00:03:55,319 --> 00:03:58,277
Devo dizer com relutância que se trata de uma ferramenta

63
00:03:58,319 --> 00:04:00,639
legislação sobre a qual pouco se sabe.

64
00:04:01,759 --> 00:04:06,638
Vamos começar admitindo essa evidência.

65
00:04:06,680 --> 00:04:08,677
Ao mesmo tempo,

66
00:04:08,719 --> 00:04:10,557
já que estamos conversando

67
00:04:10,599 --> 00:04:12,717
de uma lei de 1949,

68
00:04:12,759 --> 00:04:14,717
é uma ferramenta que de alguma forma

69
00:04:14,759 --> 00:04:16,198
tem uma história e um caminho

70
00:04:16,240 --> 00:04:17,397
que de alguma forma

71
00:04:17,439 --> 00:04:19,519
foi confirmado ao longo dos anos,

72
00:04:20,000 --> 00:04:21,678
isso nunca foi questionado.

73
00:04:21,720 --> 00:04:23,638
Então podemos

74
00:04:23,680 --> 00:04:25,678
definir esta lei,

75
00:04:25,720 --> 00:04:29,277
em si um verdadeiro monumento

76
00:04:29,319 --> 00:04:31,000
do ponto de vista regulatório

77
00:04:31,519 --> 00:04:32,477
e também do ponto de vista

78
00:04:32,519 --> 00:04:35,998
programática sobre a importância

79
00:04:36,040 --> 00:04:38,120
para conservar e melhorar

80
00:04:38,720 --> 00:04:42,638
beleza em nosso país

81
00:04:42,680 --> 00:04:45,797
e, portanto, pressionar as diferentes administrações,

82
00:04:45,839 --> 00:04:47,078
no que diz respeito aos municípios,

83
00:04:47,120 --> 00:04:49,998
os consórcios municipais gratuitos

84
00:04:50,040 --> 00:04:51,438
e cidades metropolitanas

85
00:04:51,480 --> 00:04:55,399
usá-lo com plena consciência.

86
00:04:59,399 --> 00:05:02,959
Próxima parada, 27 de maio.

87
00:05:32,120 --> 00:05:36,118
Os prefeitos realmente se tornaram

88
00:05:36,160 --> 00:05:38,797
o posto político

89
00:05:38,839 --> 00:05:41,477
na relação com os cidadãos.

90
00:05:41,519 --> 00:05:45,157
Eu sempre digo, até os anos 2000

91
00:05:45,199 --> 00:05:48,118
sempre falámos da Europa das regiões.

92
00:05:48,160 --> 00:05:50,157
Tudo isso não existe mais.

93
00:05:50,199 --> 00:05:53,439
Foi gradualmente substituído por redes urbanas.

94
00:05:54,600 --> 00:05:56,638
As cidades se unem, dialogam,

95
00:05:56,680 --> 00:06:00,118
os prefeitos conversam entre si

96
00:06:00,160 --> 00:06:03,558
e eles também procuram,

97
00:06:03,600 --> 00:06:06,357
com sensibilidade diferente obviamente,

98
00:06:06,399 --> 00:06:08,837
refletir sobre o fato de que a cultura

99
00:06:08,879 --> 00:06:11,917
não é só

100
00:06:11,959 --> 00:06:13,638
a possibilidade de organizar

101
00:06:13,680 --> 00:06:15,797
eventos em uma cidade que atrai

102
00:06:15,839 --> 00:06:17,998
turistas ou que proporcionam bem-estar aos cidadãos,

103
00:06:18,040 --> 00:06:20,638
mas é algo

104
00:06:20,680 --> 00:06:23,917
que deve ser continuamente cultivado

105
00:06:23,959 --> 00:06:27,837
e que diz respeito ao modo de ser das pessoas

106
00:06:27,879 --> 00:06:29,998
e construção de comunidade.

107
00:06:30,040 --> 00:06:33,198
Portanto, não apenas eventos culturais,

108
00:06:33,240 --> 00:06:35,758
que não é o que mais nos interessa,

109
00:06:35,800 --> 00:06:39,118
mas a construção de processos que possam

110
00:06:39,160 --> 00:06:43,958
enriquecer espaços públicos com obras

111
00:06:44,000 --> 00:06:46,319
mas também de experiências e encontros.

112
00:07:04,800 --> 00:07:07,958
Se olharmos para as nossas cidades,

113
00:07:08,000 --> 00:07:10,477
surge o tema da beleza,

114
00:07:10,519 --> 00:07:11,998
o tema da valorização

115
00:07:12,040 --> 00:07:16,157
da arte é uma urgência absoluta

116
00:07:16,199 --> 00:07:18,558
também com relação à condição,

117
00:07:18,600 --> 00:07:20,717
tanto do ponto de vista do planejamento urbano

118
00:07:20,759 --> 00:07:22,597
tanto do ponto de vista também

119
00:07:22,639 --> 00:07:25,837
às vezes a condição dos serviços.

120
00:07:25,879 --> 00:07:27,998
É uma emergência,

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,797
então deste ponto de vista,

122
00:07:29,839 --> 00:07:31,878
aproveito esta oportunidade

123
00:07:31,920 --> 00:07:34,198
também para poder relançar

124
00:07:34,240 --> 00:07:37,438
dentro de nós como uma associação

125
00:07:37,480 --> 00:07:39,277
em favor dos municípios,

126
00:07:39,319 --> 00:07:40,638
dos prefeitos, administradores,

127
00:07:40,680 --> 00:07:42,118
dos escritórios técnicos municipais,

128
00:07:42,160 --> 00:07:43,397
quais são então aqueles

129
00:07:43,439 --> 00:07:45,078
que eles são chamados de alguma forma

130
00:07:45,120 --> 00:07:47,198
para implementar esta regra,

131
00:07:47,240 --> 00:07:48,237
iniciar os procedimentos

132
00:07:48,279 --> 00:07:53,438
e também avançar num labirinto regulatório,

133
00:07:53,480 --> 00:07:55,078
porque a regra é clara,

134
00:07:55,120 --> 00:07:59,318
mas para o resto então, o
condição em que eles se movem

135
00:07:59,360 --> 00:08:01,318
escritórios nem sempre são fáceis,

136
00:08:01,360 --> 00:08:04,198
o código do contrato,

137
00:08:04,240 --> 00:08:05,837
as mudanças contínuas no código do contrato

138
00:08:05,879 --> 00:08:06,917
são uma demonstração disso.

139
00:08:06,959 --> 00:08:08,277
Então podemos

140
00:08:08,319 --> 00:08:10,037
comece daí e tente

141
00:08:10,079 --> 00:08:12,037
também para enviar uma mensagem mais geral,

142
00:08:12,079 --> 00:08:16,438
no sentido de que a regra deve ser respeitada,

143
00:08:16,480 --> 00:08:19,998
perder esses recursos e não usá-los,

144
00:08:20,040 --> 00:08:22,118
em comparação com obras por mais impressionantes que sejam,

145
00:08:22,160 --> 00:08:24,357
É algo que não podemos pagar

146
00:08:24,399 --> 00:08:25,917
em nossa condição,

147
00:08:25,959 --> 00:08:27,878
mas talvez valha a pena um aviso,

148
00:08:27,920 --> 00:08:31,357
com relação a como o público deve operar

149
00:08:31,399 --> 00:08:35,357
na atividade diária e, portanto, compreender

150
00:08:35,399 --> 00:08:37,597
que a importância da arte

151
00:08:37,639 --> 00:08:41,558
e a beleza nas cidades é um valor

152
00:08:41,600 --> 00:08:44,237
independentemente de qualquer maneira

153
00:08:44,279 --> 00:08:46,517
que existe uma imposição regulatória.

154
00:08:46,559 --> 00:08:47,678
Eu acredito que sobre isso, no entanto,

155
00:08:47,720 --> 00:08:50,078
honestamente sobre o estado da arte,

156
00:08:50,120 --> 00:08:53,637
ainda há muito o que fazer.

157
00:08:53,679 --> 00:08:56,678
Acredito que a lei dos 2%,

158
00:08:56,720 --> 00:09:00,158
a possibilidade de que esta lei
será realmente implementado

159
00:09:00,200 --> 00:09:02,477
e que é realmente usado,

160
00:09:02,519 --> 00:09:04,918
especialmente numa época em que na Itália

161
00:09:04,960 --> 00:09:06,357
investimentos em obras públicas

162
00:09:06,399 --> 00:09:08,717
eles deveriam ser substanciais

163
00:09:08,759 --> 00:09:12,597
pelo financiamento que chega, PNRR, etc.,

164
00:09:12,639 --> 00:09:15,357
poderia realmente ser

165
00:09:15,399 --> 00:09:18,158
a oportunidade de trazer a arte de volta

166
00:09:18,200 --> 00:09:20,357
e cultura no centro

167
00:09:20,399 --> 00:09:23,438
da experiência diária das pessoas.

168
00:09:23,480 --> 00:09:25,997
Isso ocorre porque você tem a possibilidade

169
00:09:26,039 --> 00:09:27,918
ver uma obra de arte

170
00:09:27,960 --> 00:09:31,558
dentro da sua cidade,

171
00:09:31,600 --> 00:09:33,798
tanto porque a presença de artistas

172
00:09:33,840 --> 00:09:35,038
que trabalham naquela cidade

173
00:09:35,080 --> 00:09:36,559
produz contaminação.

174
00:09:37,600 --> 00:09:41,837
Então eu acredito em atenção

175
00:09:41,879 --> 00:09:46,398
em artefatos artísticos de qualquer tipo

176
00:09:46,440 --> 00:09:49,877
e qualquer disciplina a que pertença,

177
00:09:49,919 --> 00:09:54,398
deve ser visto como o resultado de um processo

178
00:09:54,440 --> 00:09:56,717
e ao mesmo tempo também como um começo

179
00:09:56,759 --> 00:09:58,678
de outros processos,

180
00:09:58,720 --> 00:10:01,637
de agregação, de locais que são reabertos,

181
00:10:01,679 --> 00:10:03,120
que são frequentados,

182
00:10:03,679 --> 00:10:05,837
tentando imaginar desta forma

183
00:10:05,879 --> 00:10:08,997
a dimensão cultural dos cidadãos

184
00:10:09,039 --> 00:10:10,517
pode crescer

185
00:10:10,559 --> 00:10:13,997
e que os valores podem ser encontrados

186
00:10:14,039 --> 00:10:17,877
em torno de uma comunidade de compartilhamento

187
00:10:17,919 --> 00:10:20,918
para visões de um futuro diferente,

188
00:10:20,960 --> 00:10:24,158
possivelmente fazendo isso

189
00:10:24,200 --> 00:10:26,438
que reconhece valores de identidade,

190
00:10:26,480 --> 00:10:29,038
não leva ao fechamento de comunidades,

191
00:10:29,080 --> 00:10:32,158
mas determine pelo contrário o oposto,

192
00:10:32,200 --> 00:10:35,357
aberturas e contaminação com todos aqueles

193
00:10:35,399 --> 00:10:38,879
que chegam ao seu território.

194
00:10:39,600 --> 00:10:41,438
Minha jornada como galerista,

195
00:10:41,480 --> 00:10:43,278
mas como um amante da arte,

196
00:10:43,320 --> 00:10:45,958
certamente me permitiu aprender

197
00:10:46,000 --> 00:10:47,919
grandes mestres da arte contemporânea.

198
00:10:49,320 --> 00:10:50,438
Um dos momentos

199
00:10:50,480 --> 00:10:54,078
certamente o mais lindo que posso colocar

200
00:10:54,120 --> 00:10:55,357
na minha riqueza de experiências

201
00:10:55,399 --> 00:10:58,517
e de relacionamentos vividos

202
00:10:58,559 --> 00:11:00,477
aquele com Hidetoshi Nagasawa,

203
00:11:00,519 --> 00:11:01,398
um dos maiores escultores

204
00:11:01,440 --> 00:11:02,958
do século XXI, do que com a Sicília

205
00:11:03,000 --> 00:11:06,678
tem muito, realmente uma das obras,

206
00:11:06,720 --> 00:11:07,477
um dos trabalhos mais

207
00:11:07,519 --> 00:11:10,117
coisas interessantes que experimentei,

208
00:11:10,159 --> 00:11:12,278
Eu vi, gostei e me deixou feliz

209
00:11:12,320 --> 00:11:13,997
permissão para pensar, refletir,

210
00:11:14,039 --> 00:11:15,318
conhecer esse grande artista

211
00:11:15,360 --> 00:11:17,438
certamente era o jardim de Prosérpina,

212
00:11:17,480 --> 00:11:18,237
outro trabalho

213
00:11:18,279 --> 00:11:20,158
importante e imponente

214
00:11:20,200 --> 00:11:22,357
feito na Sicília para a ocasião

215
00:11:22,534 --> 00:11:23,799
da lei dos 2%.

216
00:11:46,639 --> 00:11:48,678
Esse trabalho do Hidetoshi é um trabalho

217
00:11:48,720 --> 00:11:50,117
fascinante,

218
00:11:50,159 --> 00:11:53,117
é um jardim onde você passa um tempo

219
00:11:53,159 --> 00:11:55,558
a experiência deste grande artista,

220
00:11:55,600 --> 00:11:59,357
Hidetoshi que me permitiu ir

221
00:11:59,399 --> 00:12:00,678
em sua casa para encontrá-lo,

222
00:12:00,720 --> 00:12:04,357
estava ligado a essas áreas porque,

223
00:12:04,399 --> 00:12:07,318
sua casa de verão para

224
00:12:07,360 --> 00:12:09,278
este artista esteve em Castrolreale,

225
00:12:09,320 --> 00:12:12,078
cerca de 20 minutos de Barcelona Pozzo di Gotto

226
00:12:12,120 --> 00:12:14,717
e este foi um vínculo importante,

227
00:12:14,759 --> 00:12:15,438
esse relacionamento

228
00:12:15,480 --> 00:12:17,517
que ele manteve com esta província,

229
00:12:17,559 --> 00:12:18,918
com aquele lugar,

230
00:12:18,960 --> 00:12:21,438
com aqueles lugares que o acompanharam

231
00:12:21,480 --> 00:12:23,078
nos últimos anos de sua vida.

232
00:12:23,120 --> 00:12:24,517
Mas você

233
00:12:24,559 --> 00:12:26,918
agora você não volta com frequência,

234
00:12:26,960 --> 00:12:29,278
aqui na Sicília porque Messina também, né?

235
00:12:29,320 --> 00:12:29,920
Sim.

236
00:12:32,279 --> 00:12:33,798
Você também encontrou esta oportunidade

237
00:12:33,840 --> 00:12:35,639
encontrar pedra aqui,

238
00:12:36,159 --> 00:12:37,517
pedra boa e linda,

239
00:12:37,559 --> 00:12:39,078
desta pedreira?

240
00:12:39,120 --> 00:12:39,779
E.

241
00:12:39,821 --> 00:12:40,997
Você pode então continuar

242
00:12:41,039 --> 00:12:42,000
trabalhar aqui também?

243
00:12:42,320 --> 00:12:43,958
Na verdade, no ano passado,

244
00:12:44,000 --> 00:12:47,398
no verão, meu amigo, dois dos meus amigos

245
00:12:47,440 --> 00:12:50,997
de Barcelona Pozzo di Gotto

246
00:12:51,039 --> 00:12:54,038
eles me trouxeram

247
00:12:54,080 --> 00:12:57,438
em diversas pedreiras, aqui na Sicília,

248
00:12:57,480 --> 00:13:04,398
para me mostrar esses lindos mármores sicilianos,

249
00:13:04,440 --> 00:13:08,440
que gostaria que eu os usasse para escultura.

250
00:13:08,639 --> 00:13:09,239
Certo.

251
00:13:09,559 --> 00:13:11,198
Mas Adalberto chegou,

252
00:13:11,240 --> 00:13:13,720
ele fez o primeiro.

253
00:13:14,600 --> 00:13:15,757
Ele tem rapidez

254
00:13:15,799 --> 00:13:18,960
o que deve ser reconhecido em Adalberto.

255
00:13:19,360 --> 00:13:21,438
Meu vínculo com ele começa

256
00:13:21,480 --> 00:13:24,798
de um bate-papo em Castroreale,

257
00:13:24,840 --> 00:13:26,997
em uma linda casa com uma visão,

258
00:13:27,039 --> 00:13:28,438
com varanda

259
00:13:28,480 --> 00:13:30,357
de onde você poderia ver as Ilhas Eólias,

260
00:13:30,399 --> 00:13:33,558
com uma xícara de chá verde japonês

261
00:13:33,600 --> 00:13:35,558
e em poucas palavras

262
00:13:35,600 --> 00:13:37,958
imediatamente encontramos esse sentimento,

263
00:13:38,000 --> 00:13:39,237
aquela sensação que às vezes

264
00:13:39,279 --> 00:13:42,398
não basta entre um galerista e um artista,

265
00:13:42,440 --> 00:13:45,877
mas entre um jovem e um idoso.

266
00:13:45,919 --> 00:13:48,678
Um idoso que quer transmitir muito para você.

267
00:13:48,720 --> 00:13:50,958
Hidetoshi Nagasawa me deu muito.

268
00:13:51,000 --> 00:13:53,318
Foi uma das peças mais importantes da minha vida

269
00:13:53,360 --> 00:13:55,438
e eu certamente tenho memória

270
00:13:55,480 --> 00:13:57,877
de todas as conversas que tivemos

271
00:13:57,919 --> 00:14:00,798
e nos projetos que implementámos.

272
00:14:00,840 --> 00:14:03,279
Ele realizou sua última exposição na minha galeria.

273
00:14:52,879 --> 00:14:56,398
Era 2018, tivemos uma grande exposição

274
00:14:56,440 --> 00:14:58,837
com obras criadas

275
00:14:58,879 --> 00:15:00,477
com mármore Custonaci,

276
00:15:00,519 --> 00:15:01,837
uma bola de gude da nossa terra,

277
00:15:01,879 --> 00:15:04,078
um homem que olhou para a identidade de um território

278
00:15:04,120 --> 00:15:05,877
e talvez hoje a lei dos 2%

279
00:15:05,919 --> 00:15:07,278
é isso que deve ser valorizado,

280
00:15:07,320 --> 00:15:08,678
não apenas a realização

281
00:15:08,720 --> 00:15:11,117
de obras de arte contemporâneas,

282
00:15:11,159 --> 00:15:12,477
mas acima de tudo também impressionante,

283
00:15:12,519 --> 00:15:13,877
mas deve valorizar um território.

284
00:15:13,919 --> 00:15:15,558
Essas obras devem ser

285
00:15:15,600 --> 00:15:18,798
feito com sentimento,

286
00:15:18,840 --> 00:15:22,198
o símbolo, os materiais de um território

287
00:15:22,240 --> 00:15:23,678
que você deseja redescobrir

288
00:15:23,720 --> 00:15:24,798
e quem quer se reciclar.

289
00:15:24,840 --> 00:15:27,398
E esta é a peça que está
talvez faltando em uma lei

290
00:15:27,440 --> 00:15:29,000
que ainda pode ser melhorado.

291
00:15:30,200 --> 00:15:32,038
Eu sei que esta lei existe,

292
00:15:32,080 --> 00:15:34,237
que é uma lei em benefício

293
00:15:34,279 --> 00:15:37,678
da produção de obras de arte,

294
00:15:37,720 --> 00:15:42,237
mas nunca tive a sorte de gostar

295
00:15:42,279 --> 00:15:44,158
sobre o Parque Cultural Fazenda.

296
00:15:44,200 --> 00:15:47,517
Sou contra esta lei dos 2%.

297
00:15:47,559 --> 00:15:48,558
Desde que comecei

298
00:15:48,600 --> 00:15:49,840
minha jornada artística,

299
00:15:50,480 --> 00:15:54,237
Sempre ouvi falar da lei dos 2%.

300
00:15:54,279 --> 00:15:56,958
Como esse dinheiro pode ser usado

301
00:15:57,000 --> 00:15:58,398
comparado a um contrato

302
00:15:58,440 --> 00:16:00,519
originando-se talvez em bilhões.

303
00:16:01,600 --> 00:16:03,958
Aqui está a criatividade deste

304
00:16:04,000 --> 00:16:05,678
destino do dinheiro

305
00:16:05,720 --> 00:16:08,117
é limitado a apenas um objeto

306
00:16:08,159 --> 00:16:11,038
que às vezes é até questionável.

307
00:16:11,080 --> 00:16:13,078
É como móveis

308
00:16:13,120 --> 00:16:15,278
que está na base

309
00:16:15,320 --> 00:16:18,357
deste palácio, um edifício público,

310
00:16:18,399 --> 00:16:20,117
de uma estrada.

311
00:16:20,159 --> 00:16:23,159
acho que é mais justo

312
00:16:23,879 --> 00:16:27,357
nem estamos falando de 2% hoje

313
00:16:27,399 --> 00:16:28,757
que foi um fracasso,

314
00:16:28,799 --> 00:16:32,558
porque tanto quanto na herança italiana,

315
00:16:32,600 --> 00:16:33,678
em todos esses contratos públicos

316
00:16:33,720 --> 00:16:34,477
que eles eram

317
00:16:34,519 --> 00:16:36,558
destinados aos gastos públicos,

318
00:16:36,600 --> 00:16:38,198
foram convertidos em arte,

319
00:16:38,240 --> 00:16:38,918
um pouco,

320
00:16:38,960 --> 00:16:41,158
talvez seja ainda melhor que fosse pouco,

321
00:16:41,200 --> 00:16:42,357
por que isso seria feito

322
00:16:42,399 --> 00:16:43,759
talvez até muitos danos.

323
00:16:44,600 --> 00:16:47,958
Danos em objetos que não faziam sentido

324
00:16:48,000 --> 00:16:50,159
em comparação com o projeto criativo geral.

325
00:16:51,320 --> 00:16:56,159
Se você quiser abordar o debate,

326
00:16:56,600 --> 00:16:57,918
acho que é mais justo

327
00:16:57,960 --> 00:17:00,159
abordar o debate

328
00:17:00,360 --> 00:17:02,678
num momento como o da nossa contemporaneidade,

329
00:17:02,720 --> 00:17:04,797
onde a criatividade às vezes

330
00:17:04,839 --> 00:17:07,880
ele não tem mais a visão desse ser futuro.

331
00:17:08,880 --> 00:17:10,918
Aqui deve nascer o planejamento

332
00:17:10,960 --> 00:17:13,799
juntos entre o arquiteto e o artista.

333
00:17:14,960 --> 00:17:17,797
Lutei, em muitos concursos públicos,

334
00:17:17,839 --> 00:17:19,757
não aplicar os 2%

335
00:17:19,799 --> 00:17:20,878
mas para transformar

336
00:17:20,920 --> 00:17:23,638
os montantes disponíveis,

337
00:17:23,680 --> 00:17:26,037
desde mobiliário urbano, na fachada,

338
00:17:26,079 --> 00:17:27,997
dentro de um palácio,

339
00:17:28,039 --> 00:17:30,198
qualquer trabalho público,

340
00:17:30,240 --> 00:17:32,720
com todo o dinheiro que existe para o comum.

341
00:17:33,720 --> 00:17:35,878
Aqui, se o comum for confiado

342
00:17:35,920 --> 00:17:37,317
não na compra

343
00:17:37,359 --> 00:17:38,638
com o catálogo do objeto

344
00:17:38,680 --> 00:17:40,678
da matéria, mas um artista,

345
00:17:40,720 --> 00:17:43,118
o artista e o arquiteto juntos

346
00:17:43,160 --> 00:17:46,400
talvez eles pudessem compartilhar

347
00:17:46,880 --> 00:17:50,997
um processo de criatividade que não pode ser encontrado

348
00:17:51,039 --> 00:17:54,757
o significado na representação da arte em 2%

349
00:17:54,799 --> 00:17:57,277
mas encontra significado numa harmonia criativa,

350
00:17:57,319 --> 00:17:59,079
ser arquiteto e artista.

351
00:17:59,799 --> 00:18:02,237
Então continue falando sobre 2%

352
00:18:02,279 --> 00:18:04,358
é ofensivo à arte,

353
00:18:04,400 --> 00:18:06,277
para o artista, qualquer artista

354
00:18:06,319 --> 00:18:07,400
e em qualquer nível.

355
00:18:08,960 --> 00:18:10,878
A lei dos 2% é uma oportunidade importante

356
00:18:10,920 --> 00:18:12,680
para Itália e Sicília.

357
00:18:13,440 --> 00:18:16,878
E tive uma experiência importante em 2014,

358
00:18:16,920 --> 00:18:20,118
a capacidade de assistir pela internet

359
00:18:20,160 --> 00:18:21,678
a um edital que permitiu

360
00:18:21,720 --> 00:18:24,158
a criação de uma obra ambiental

361
00:18:24,200 --> 00:18:26,319
no Alia Belvedere.

362
00:18:27,759 --> 00:18:28,878
Ele imediatamente entendeu

363
00:18:28,920 --> 00:18:30,598
que foi uma oportunidade importante

364
00:18:30,640 --> 00:18:34,037
e liguei para um artista da Madonie,

365
00:18:34,079 --> 00:18:36,237
embora já more em Roma há algum tempo,

366
00:18:36,279 --> 00:18:37,880
que era Croce Taravella.

367
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
Meu relacionamento com Vucciria é maravilhoso,

368
00:18:41,680 --> 00:18:42,799
é um ótimo momento.

369
00:18:43,400 --> 00:18:46,277
Começa em 90, vim de uma experiência,

370
00:18:46,319 --> 00:18:48,477
Eu estive em Roma por alguns anos

371
00:18:48,519 --> 00:18:50,598
Trabalhei como assistente de cenógrafo,

372
00:18:50,640 --> 00:18:51,638
aqui na Rai,

373
00:18:51,680 --> 00:18:53,598
Vou voltar para Palermo novamente,

374
00:18:53,640 --> 00:18:56,878
também porque aquele trabalho não me interessava muito,

375
00:18:56,920 --> 00:18:57,757
eu queria pintar,

376
00:18:57,799 --> 00:18:59,398
fazer minhas próprias coisas.

377
00:18:59,440 --> 00:19:01,517
E eu não tinha espaço lá, então voltei lá,

378
00:19:01,559 --> 00:19:04,757
Abordo Vucciria com um amigo meu,

379
00:19:04,799 --> 00:19:06,838
Marco Incardona, um grande pintor, entre outras coisas,

380
00:19:06,880 --> 00:19:08,997
sim, estávamos juntos na Academia naquela época,

381
00:19:09,039 --> 00:19:12,797
freqüentamos a Academia nos anos 80.

382
00:19:12,839 --> 00:19:18,559
E então nos encontramos novamente lá na Vucciria

383
00:19:20,359 --> 00:19:22,598
e isso me levou a esse lugar incrível,

384
00:19:22,640 --> 00:19:24,400
Taverna Azzurra

385
00:19:31,559 --> 00:19:32,398
Nós imediatamente entendemos

386
00:19:32,440 --> 00:19:34,077
que era uma oportunidade que valia a pena aproveitar

387
00:19:34,119 --> 00:19:36,277
e imediatamente pensamos em perceber

388
00:19:36,319 --> 00:19:38,638
baixos-relevos de pequeno formato,

389
00:19:38,680 --> 00:19:40,678
para entender como isso poderia ser aceito

390
00:19:40,720 --> 00:19:44,037
pela comunidade deste município siciliano,

391
00:19:44,079 --> 00:19:45,118
que era Alia.

392
00:19:45,160 --> 00:19:47,557
Pensamos em representar as cavernas de Gurfa,

393
00:19:47,599 --> 00:19:48,997
que é um símbolo deste território

394
00:19:49,039 --> 00:19:51,678
e pensamos não apenas em perceber

395
00:19:51,720 --> 00:19:55,477
um grande baixo relevo tridimensional,

396
00:19:55,519 --> 00:19:58,277
mas sobretudo trazer de volta e redescobrir,

397
00:19:58,319 --> 00:20:00,077
estudando a história daquele país,

398
00:20:00,119 --> 00:20:01,997
essas tradições importantes,

399
00:20:02,039 --> 00:20:03,317
que são agrícolas,

400
00:20:03,359 --> 00:20:04,759
dentro desta grande obra.

401
00:20:05,000 --> 00:20:08,678
Uma oportunidade única de interagir com o público,

402
00:20:08,720 --> 00:20:11,557
um público que era o da cidade de Alia,

403
00:20:11,599 --> 00:20:12,757
uma pequena cidade,

404
00:20:12,799 --> 00:20:14,317
mas ao mesmo tempo,

405
00:20:14,359 --> 00:20:15,358
que ele poderia de alguma forma,

406
00:20:15,400 --> 00:20:17,037
ao longo do tempo, através deste grande trabalho,

407
00:20:17,079 --> 00:20:19,960
atrair visitantes e entusiastas da arte.

408
00:20:29,920 --> 00:20:32,599
Fabio, mais algumas vagas espalhadas aí, vamos, vai.

409
00:20:43,799 --> 00:20:45,720
À direita

410
00:20:49,640 --> 00:20:51,039
quase completo

411
00:20:53,839 --> 00:20:55,317
você vê, todos os animais,

412
00:20:55,359 --> 00:20:56,839
pessoas, crianças.

413
00:21:36,640 --> 00:21:39,519
Basicamente conheci outras pessoas lá,

414
00:21:40,160 --> 00:21:41,918
Eu me acostumei na hora,

415
00:21:41,960 --> 00:21:44,237
daí aos poucos

416
00:21:44,279 --> 00:21:45,237
nós também começamos a fazer,

417
00:21:45,279 --> 00:21:47,838
há outra associação de arte contemporânea

418
00:21:47,880 --> 00:21:50,158
que criamos este grupo

419
00:21:50,200 --> 00:21:54,317
deste Palazzo Rammacca

420
00:21:54,359 --> 00:21:56,198
e então, em suma, o destino assim o quer

421
00:21:56,240 --> 00:21:58,759
que o Palazzo Rammacca sempre esteve presente.

422
00:22:35,759 --> 00:22:39,198
Porque aí eu começo a perceber essa associação,

423
00:22:39,240 --> 00:22:40,598
onde entre outras coisas ele esteve presente

424
00:22:40,640 --> 00:22:42,317
também outro pintor amigo meu,

425
00:22:42,359 --> 00:22:44,678
que ele morava lá antes mesmo de mim,

426
00:22:44,720 --> 00:22:47,398
enfim, lá no Palazzo Rammacca, Guido Baragli,

427
00:22:47,440 --> 00:22:50,638
Ele também faleceu recentemente

428
00:22:50,680 --> 00:22:53,517
e começa um pouco a funcionar
como uma associação cultural

429
00:22:53,559 --> 00:22:57,237
da arte moderna e contemporânea,

430
00:22:57,279 --> 00:22:58,997
com Falcone, Bramante,

431
00:22:59,039 --> 00:23:00,878
resumindo fizemos algumas experiências,

432
00:23:00,920 --> 00:23:03,198
ele também trouxe a exposição,

433
00:23:03,240 --> 00:23:05,438
por exemplo, Kounellis em Palermo,

434
00:23:05,480 --> 00:23:06,517
Beuys, outras coisas,

435
00:23:06,559 --> 00:23:07,717
mas acima de tudo

436
00:23:07,759 --> 00:23:09,557
é uma relação interessante com o público,

437
00:23:09,599 --> 00:23:11,200
com as pessoas que moravam lá,

438
00:23:11,839 --> 00:23:14,557
dos lojistas, dos peixeiros,

439
00:23:14,599 --> 00:23:15,638
os açougueiros,

440
00:23:15,680 --> 00:23:18,477
enfim, esse clima foi criado ali mesmo,

441
00:23:18,519 --> 00:23:21,398
ao redor da Taverna, muito legal

442
00:23:21,440 --> 00:23:24,878
e depois também lá na associação,

443
00:23:24,920 --> 00:23:25,997
então, ao longo dos anos,

444
00:23:26,039 --> 00:23:28,638
Resumindo, a partir daí dissolvemos esse grupo

445
00:23:28,680 --> 00:23:31,358
e então criamos essa outra associação,

446
00:23:31,400 --> 00:23:34,997
com um grupo fantástico, com Boris, Jürgen,

447
00:23:35,039 --> 00:23:36,757
Jürgen é austríaco,

448
00:23:36,799 --> 00:23:38,997
Boris é alemão e daí temos

449
00:23:39,039 --> 00:23:40,517
também passou a ter experiências artísticas,

450
00:23:40,559 --> 00:23:42,158
também estágios teatrais,

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,878
resumindo então foi criado um grupo,

452
00:23:43,920 --> 00:23:45,797
embora eu me lembre dos australianos,

453
00:23:45,839 --> 00:23:46,918
francês, alemão,

454
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
enfim, um pouco de tudo,

455
00:23:50,640 --> 00:23:54,037
também houve presenças, lembro-me de Nick Cave,

456
00:23:54,079 --> 00:23:58,160
outras pessoas que sempre andavam por lá.

457
00:23:59,039 --> 00:24:02,160
Quando cheguei a Palermo em 92,

458
00:24:02,720 --> 00:24:05,557
arte contemporânea no espaço público

459
00:24:05,599 --> 00:24:08,198
não estava realmente lá.

460
00:24:08,240 --> 00:24:10,317
E direi por nós,

461
00:24:10,359 --> 00:24:12,757
um pouco de tempo depois

462
00:24:12,799 --> 00:24:14,838
que fundamos a associação

463
00:24:14,880 --> 00:24:17,797
cultural Mondo Tondo em Vucciria,

464
00:24:17,839 --> 00:24:21,557
até que esta jornada começou

465
00:24:21,599 --> 00:24:24,077
com arte contemporânea no espaço público,

466
00:24:24,119 --> 00:24:26,240
exatamente com Uwe Jäntsch.

467
00:24:27,319 --> 00:24:30,878
Hoje, depois de muitos anos,

468
00:24:30,920 --> 00:24:35,359
Eu realmente acho que sim.

469
00:24:38,240 --> 00:24:44,799
O lugar público, Piazza Garraffello em Palermo,

470
00:24:48,839 --> 00:24:50,559
Eu não escolhi isso,

471
00:24:52,519 --> 00:24:54,039
Em vez disso,

472
00:24:55,200 --> 00:25:00,119
este lugar público me escolheu.

473
00:25:00,480 --> 00:25:03,678
Uwe Jantsch

474
00:25:03,720 --> 00:25:08,878
ele é definitivamente o artista que eu mais amei

475
00:25:08,920 --> 00:25:10,557
e que eu continue amando mais,

476
00:25:10,599 --> 00:25:12,918
um artista extraordinário,

477
00:25:12,960 --> 00:25:15,598
como poucos que conheci em minha vida,

478
00:25:15,640 --> 00:25:17,319
talvez nenhum, eu diria.

479
00:25:25,480 --> 00:25:27,717
Difícil de explicar, como dizer,

480
00:25:27,759 --> 00:25:30,477
o escopo do trabalho de Uwe

481
00:25:30,519 --> 00:25:33,277
e também como ele vive

482
00:25:33,319 --> 00:25:35,517
sua relação com a arte, que é total,

483
00:25:35,559 --> 00:25:37,158
que ignora o mercado,

484
00:25:37,200 --> 00:25:38,198
independentemente das galerias,

485
00:25:38,240 --> 00:25:39,359
independentemente dos preços

486
00:25:41,960 --> 00:25:43,759
e é engraçado como

487
00:25:45,240 --> 00:25:47,237
depois de muito tempo,

488
00:25:47,279 --> 00:25:49,077
Eu entendi o quanto isso influenciou

489
00:25:49,119 --> 00:25:51,678
também o trabalho que fizemos em Favara,

490
00:25:51,720 --> 00:25:52,799
nos sete pátios.

491
00:26:02,119 --> 00:26:04,918
Sem saber, eu realmente absorvi

492
00:26:04,960 --> 00:26:06,997
seu jeito de trabalhar na praça,

493
00:26:07,039 --> 00:26:08,678
com as pessoas, com os locais,

494
00:26:08,720 --> 00:26:09,559
com as crianças

495
00:26:10,200 --> 00:26:14,438
e de alguma forma, filtrado por uma sensibilidade diferente,

496
00:26:14,480 --> 00:26:16,797
por outros artistas,

497
00:26:16,839 --> 00:26:19,678
ele também teve um impacto de alguma forma

498
00:26:19,720 --> 00:26:22,279
sobre o que fizemos em Favara.

499
00:27:22,920 --> 00:27:25,717
Nós o hospedamos na associação

500
00:27:25,759 --> 00:27:27,717
por um período,

501
00:27:27,759 --> 00:27:29,077
ele queria deixar um

502
00:27:29,119 --> 00:27:30,878
sinal de sua presença.

503
00:27:30,920 --> 00:27:33,717
Primeiro ele pensou em pintar nossas paredes

504
00:27:33,759 --> 00:27:37,997
da associação, mas logo percebeu

505
00:27:38,039 --> 00:27:42,438
este enorme edifício na Piazza Garraffello,

506
00:27:42,480 --> 00:27:44,517
que foi nos anos anteriores

507
00:27:44,559 --> 00:27:47,797
declarado inutilizável pelo Município de Palermo

508
00:27:47,839 --> 00:27:49,559
por razões de segurança.

509
00:27:51,559 --> 00:27:55,317
Ele começou a fazer isso, com seus murais,

510
00:27:55,359 --> 00:27:59,838
como interiores de um passado nunca experimentado,

511
00:27:59,880 --> 00:28:02,198
que então finalmente levou

512
00:28:02,240 --> 00:28:06,757
também para a conclusão
alguns historiadores de Palermo,

513
00:28:06,799 --> 00:28:08,358
que publicaram em livros,

514
00:28:08,400 --> 00:28:10,358
que estes eram os interiores

515
00:28:10,400 --> 00:28:14,480
das casas de Palermo do passado.

516
00:28:25,000 --> 00:28:28,277
Você?

517
00:28:28,319 --> 00:28:29,559
Mãe e irmã

518
00:28:30,200 --> 00:28:31,118
sim

519
00:28:31,160 --> 00:28:32,757
Mãe?

520
00:28:32,799 --> 00:28:34,598
Mãe, sim, sim

521
00:28:34,640 --> 00:28:36,118
Mãe

522
00:28:36,160 --> 00:28:37,799
então, você é pai?

523
00:28:38,079 --> 00:28:39,400
Não

524
00:28:42,400 --> 00:28:44,279
De qualquer forma,

525
00:28:47,000 --> 00:28:49,640
Eu criei desde o início,

526
00:28:50,920 --> 00:28:54,720
nestes 19 anos de permanência ativa,

527
00:29:09,200 --> 00:29:12,638
com todo meu coração,

528
00:29:12,680 --> 00:29:14,797
o futuro da arte,

529
00:29:14,839 --> 00:29:16,480
Enquanto,

530
00:29:18,880 --> 00:29:20,160
as instituições estão lá

531
00:29:21,359 --> 00:29:23,720
ocupado,

532
00:29:24,319 --> 00:29:26,438
com seus amigos,

533
00:29:26,480 --> 00:29:28,799
contando dinheiro,

534
00:29:30,319 --> 00:29:33,440
e para me dar,

535
00:29:34,759 --> 00:29:36,557
para este lugar público

536
00:29:36,599 --> 00:29:38,319
Praça Garraffello em Palermo,

537
00:29:38,920 --> 00:29:41,557
muitas e muitas más notícias

538
00:29:41,599 --> 00:29:44,757
e boas informações

539
00:29:44,799 --> 00:29:48,958
e com esta informação

540
00:29:49,000 --> 00:29:51,960
Eu criei com meu coração,

541
00:29:52,480 --> 00:29:55,920
com minha cabeça,

542
00:29:56,799 --> 00:30:00,160
com todos os cidadãos ao redor,

543
00:30:00,960 --> 00:30:05,680
uma beleza.

544
00:30:09,559 --> 00:30:10,440
Ok, ok!

545
00:30:26,000 --> 00:30:29,237
E hoje, depois de muitos, muitos anos,

546
00:30:29,279 --> 00:30:35,400
quem eu não sou mais neste lugar público,

547
00:30:38,039 --> 00:30:43,598
Eu envio em todas essas direções,

548
00:30:43,640 --> 00:30:45,557
que notamos,

549
00:30:45,599 --> 00:30:50,240
onde há muitas, muitas pessoas,

550
00:30:50,759 --> 00:30:53,277
ali, neste lugar,

551
00:30:53,319 --> 00:30:53,997
nesta cidade, Palermo,

552
00:30:54,039 --> 00:30:56,200
neste lindo país,

553
00:30:58,920 --> 00:31:00,440
Sicília,

554
00:31:02,440 --> 00:31:04,517
todas essas pessoas

555
00:31:04,559 --> 00:31:09,359
eles trazem muito e muito dinheiro hoje.

556
00:31:12,559 --> 00:31:16,440
E por isso estou feliz

557
00:31:17,119 --> 00:31:22,198
porque o banco nacional,

558
00:31:22,240 --> 00:31:26,317
that I have been creating for at least 10 years,

559
00:31:26,359 --> 00:31:29,640
não está mais lá.

560
00:31:38,279 --> 00:31:42,477
Depois que Uwe começou com seus murais

561
00:31:42,519 --> 00:31:45,358
é claro que essa ideia imediatamente

562
00:31:45,400 --> 00:31:49,158
também começou a ser

563
00:31:49,200 --> 00:31:50,757
inspiração para outros artistas.

564
00:31:50,799 --> 00:31:52,678
O primeiro foi Croce Taravella.

565
00:31:52,720 --> 00:31:56,958
Criamos um grupo muito legal,

566
00:31:57,000 --> 00:31:59,638
culturalmente amigável,

567
00:31:59,680 --> 00:32:01,158
também fizemos festas,

568
00:32:01,200 --> 00:32:03,598
uma boa comida neste lugar,

569
00:32:03,640 --> 00:32:05,358
fomos a trattorias,

570
00:32:05,400 --> 00:32:06,958
nas tabernas, sempre dentro da Vucciria,

571
00:32:07,000 --> 00:32:09,118
tivemos bons aperitivos,

572
00:32:09,160 --> 00:32:11,838
era uma maneira de viver, mas, novamente,

573
00:32:11,880 --> 00:32:14,678
Vucciria também se torna uma ilha para mim,

574
00:32:14,720 --> 00:32:16,918
não, é uma ilha feliz,

575
00:32:16,960 --> 00:32:18,517
é uma ilha basicamente porque você, em última análise,

576
00:32:18,559 --> 00:32:20,037
se você afundar, você nunca mais sairá,

577
00:32:20,079 --> 00:32:21,477
é como uma bacia que desce

578
00:32:21,519 --> 00:32:22,920
under the stairs of Via Roma,

579
00:32:23,559 --> 00:32:26,079
e ficar nessas ravinas,

580
00:32:26,880 --> 00:32:27,997
a partir daí, mas,

581
00:32:28,039 --> 00:32:31,678
Acho que, por exemplo, fazer compras,

582
00:32:31,720 --> 00:32:34,200
você fez tudo no local,

583
00:32:35,160 --> 00:32:36,638
qualquer reunião,

584
00:32:36,680 --> 00:32:38,720
qualquer consulta sempre acontecia lá.

585
00:32:39,720 --> 00:32:44,279
Então houve uma situação, digamos,

586
00:32:45,079 --> 00:32:47,398
fervoroso, atraente, em todos os sentidos,

587
00:32:47,440 --> 00:32:49,438
então começamos a criar essas instalações,

588
00:32:49,480 --> 00:32:52,039
estes no final, apenas no último período que estivemos lá,

589
00:32:52,799 --> 00:32:54,797
que havia outro artista muito bom,

590
00:32:54,839 --> 00:32:55,538
Uwe Jantsch,

591
00:32:55,580 --> 00:32:58,277
quem fez essa instalação na praça,

592
00:32:58,319 --> 00:33:01,118
onde ele criou com estênceis, ele recriou,

593
00:33:01,160 --> 00:33:03,400
que ao longo dos anos sempre retomou o assunto,

594
00:33:04,240 --> 00:33:07,717
este trabalho nesta parte destruída,

595
00:33:07,759 --> 00:33:10,158
da Praça Garraffello,

596
00:33:10,200 --> 00:33:11,398
enquanto eu, ao mesmo tempo,

597
00:33:11,440 --> 00:33:14,039
atrás, logo atrás,

598
00:33:15,160 --> 00:33:18,958
na praça relativa a
o Palácio do outro lado,

599
00:33:19,000 --> 00:33:23,918
que era uma praça fechada, afetada por um terremoto,

600
00:33:23,960 --> 00:33:25,079
portanto selado.

601
00:33:25,200 --> 00:33:29,557
E ele então criou atrás do Palazzo Ramacca

602
00:33:29,599 --> 00:33:34,237
onde ficava a sede da nossa associação,

603
00:33:34,279 --> 00:33:38,477
outros enormes murales,

604
00:33:38,519 --> 00:33:45,517
nos dias feitos com cores pulverizadas com bombas,

605
00:33:45,559 --> 00:33:47,200
os dos bombeiros,

606
00:33:47,960 --> 00:33:50,918
e então ele criou esta instalação total,

607
00:33:50,960 --> 00:33:53,440
onde Sollima também atuou.

608
00:34:28,239 --> 00:34:29,918
Então eu,

609
00:34:29,960 --> 00:34:31,719
diretamente com uma bomba de pressão,

610
00:34:32,280 --> 00:34:34,358
Comecei a pintar todos os edifícios,

611
00:34:34,400 --> 00:34:35,117
todos ao redor,

612
00:34:35,159 --> 00:34:36,400
que havia nesta praça.

613
00:34:36,800 --> 00:34:38,517
Então eu também criei uma instalação

614
00:34:38,559 --> 00:34:40,557
com tumbas falsas, em suma,

615
00:34:40,599 --> 00:34:43,838
tudo levantado em aço apenas na parte inferior,

616
00:34:43,880 --> 00:34:47,639
então foi realmente uma operação que eu criei

617
00:34:49,280 --> 00:34:52,039
específico do site,

618
00:34:52,599 --> 00:34:55,037
uma instalação escultural-pictórica,

619
00:34:55,079 --> 00:34:58,278
que então também sobre estes, devo dizer,

620
00:34:58,320 --> 00:34:59,677
fizemos uma pequena filmagem,

621
00:34:59,719 --> 00:35:02,639
temos filmes, enfim, depois inauguramos,

622
00:35:04,239 --> 00:35:06,920
entre outras coisas Mondo
Tondo foi uma bela aventura,

623
00:35:07,199 --> 00:35:09,119
porque muitas pessoas estavam presentes,

624
00:35:10,519 --> 00:35:13,798
sempre fizemos muitas operações,

625
00:35:13,840 --> 00:35:15,037
entre outras coisas

626
00:35:15,079 --> 00:35:16,798
coordenamos tudo com o público,

627
00:35:16,840 --> 00:35:18,197
nós, por exemplo, também convidamos

628
00:35:18,239 --> 00:35:20,037
os meninos de Vucciria, gente,

629
00:35:20,079 --> 00:35:21,920
eles vieram até nós, nós fomos até eles,

630
00:35:22,719 --> 00:35:25,037
esses partidos também foram criados na praça,

631
00:35:25,079 --> 00:35:28,517
bebendo vinho, cerveja, filmes,

632
00:35:28,559 --> 00:35:30,438
documentários, jogos de futebol,

633
00:35:30,480 --> 00:35:32,199
quando houve a Copa do Mundo, Europeia,

634
00:35:32,840 --> 00:35:36,840
em suma, uma bela situação.

635
00:35:37,679 --> 00:35:40,798
Então, ok, vou continuar o nosso

636
00:35:40,840 --> 00:35:44,438
experiência nisso,

637
00:35:44,480 --> 00:35:47,480
porque vimos o grande potencial que existe

638
00:35:47,800 --> 00:35:53,677
nesta criação de obras contemporâneas,

639
00:35:53,719 --> 00:35:55,159
no espaço público.

640
00:35:55,840 --> 00:36:02,878
E imaginamos um parque de arte

641
00:36:02,920 --> 00:36:06,557
na Vucciria, com muitos artistas

642
00:36:06,599 --> 00:36:09,840
da Áustria e também de Palermo,

643
00:36:10,119 --> 00:36:11,718
então para fazer essa união,

644
00:36:11,760 --> 00:36:13,719
que começou com Uwe e Croce.

645
00:36:38,920 --> 00:36:40,597
Eu diria que o tempo,

646
00:36:40,639 --> 00:36:42,197
Graças a Deus não chove mais,

647
00:36:42,239 --> 00:36:45,117
mas a luz se apaga logo,

648
00:36:45,159 --> 00:36:46,918
Vamos começar com o passeio

649
00:36:46,960 --> 00:36:49,918
e olhamos para as seis obras de arte,

650
00:36:49,960 --> 00:36:50,840
das seis mulheres.

651
00:36:51,639 --> 00:36:53,878
É por isso que estamos aqui hoje,

652
00:36:53,920 --> 00:36:57,157
para inaugurar as seis obras,

653
00:36:57,199 --> 00:36:59,360
das seis mulheres, aqui na Vucciria.

654
00:36:59,880 --> 00:37:01,557
Então, infelizmente,

655
00:37:01,599 --> 00:37:04,677
quando o Banco di Sicilia não nos deu mais os fundos,

656
00:37:04,719 --> 00:37:06,239
que primeiro pensamos que tínhamos,

657
00:37:07,079 --> 00:37:11,719
o município veio, com Emilia Valenza,

658
00:37:12,360 --> 00:37:17,440
ela foi responsável pelo
artes visuais no município,

659
00:37:17,719 --> 00:37:18,339
e ele disse, olha,

660
00:37:18,381 --> 00:37:20,758
o vereador também gostou muito,

661
00:37:20,800 --> 00:37:23,840
na época Giusto Catania,

662
00:37:24,480 --> 00:37:26,597
quem quiser financiá-lo,

663
00:37:26,639 --> 00:37:30,599
é assim que esse relacionamento
com as instituições começou,

664
00:37:30,880 --> 00:37:33,318
que nós, como associação,

665
00:37:33,360 --> 00:37:37,037
antes disso, nunca tínhamos perguntado

666
00:37:37,079 --> 00:37:38,157
de financiamento público,

667
00:37:38,199 --> 00:37:41,077
na verdade sempre fizemos
tudo com nossos próprios meios,

668
00:37:41,119 --> 00:37:43,800
com nosso dinheiro.

669
00:37:45,199 --> 00:37:48,199
Fomos financiados pelo público.

670
00:37:48,800 --> 00:37:54,157
Começamos em Favara há treze anos

671
00:37:54,199 --> 00:37:58,398
e agora estamos também em Mazzarino,

672
00:37:58,440 --> 00:37:59,557
com dois edifícios,

673
00:37:59,599 --> 00:38:02,119
este e aquele outro.

674
00:38:03,000 --> 00:38:04,477
Minha relação com as instituições

675
00:38:04,519 --> 00:38:10,318
é muito variado,

676
00:38:10,360 --> 00:38:12,197
no sentido de que quando

677
00:38:12,239 --> 00:38:14,800
você conhece pessoas bonitas,

678
00:38:16,159 --> 00:38:19,037
obviamente os relacionamentos são excepcionais

679
00:38:19,079 --> 00:38:21,398
e você consegue fazer coisas importantes,

680
00:38:21,440 --> 00:38:22,840
como aconteceu aqui em Mazzarino,

681
00:38:23,360 --> 00:38:25,477
encontramos um município

682
00:38:25,519 --> 00:38:29,238
muito acolhedor e combativo

683
00:38:29,280 --> 00:38:31,559
trazer a Fazenda para Mazzarino.

684
00:38:32,880 --> 00:38:35,318
Ao longo dos anos também tivemos

685
00:38:35,360 --> 00:38:37,960
de momentos muito difíceis, de confrontos,

686
00:38:38,639 --> 00:38:40,239
aconteceu com o Município de Favara,

687
00:38:41,000 --> 00:38:44,278
mas provavelmente o confronto mais feroz

688
00:38:44,320 --> 00:38:45,438
foi aqui em Mazzarino

689
00:38:45,480 --> 00:38:47,639
com a Superintendência.

690
00:38:48,440 --> 00:38:53,037
É uma relação complexa porque muitas vezes

691
00:38:53,079 --> 00:38:55,997
as instituições estão lutando

692
00:38:56,039 --> 00:38:58,559
dialogar com a inovação.

693
00:38:59,960 --> 00:39:05,358
É claro que plantar uma floresta

694
00:39:05,400 --> 00:39:06,758
dentro de um prédio em ruínas,

695
00:39:06,800 --> 00:39:10,559
não se enquadra em nenhuma categoria cadastral,

696
00:39:11,159 --> 00:39:13,838
e é preciso um certo grau de inteligência

697
00:39:13,880 --> 00:39:15,039
e de mente aberta

698
00:39:15,639 --> 00:39:19,997
para também encontrar o tamanho

699
00:39:20,039 --> 00:39:22,639
legislação que justifique a inovação.

700
00:39:23,400 --> 00:39:24,997
Isso não acontece com frequência,

701
00:39:25,039 --> 00:39:27,438
às vezes é preferível

702
00:39:27,480 --> 00:39:29,079
mantenha os olhos fechados,

703
00:39:29,840 --> 00:39:33,077
mas acho que é um problema estrutural

704
00:39:33,119 --> 00:39:36,358
do nosso país que está lutando muito

705
00:39:36,400 --> 00:39:40,637
argumentar com todas essas instituições,

706
00:39:40,679 --> 00:39:41,758
com todos esses projetos

707
00:39:41,800 --> 00:39:43,920
que de alguma forma movem as fronteiras,

708
00:39:44,320 --> 00:39:45,238
e eles criam coisas

709
00:39:45,280 --> 00:39:46,800
que não existia até ontem.

710
00:39:48,400 --> 00:39:50,878
Arte não é mobília,

711
00:39:50,920 --> 00:39:52,997
a arte não é superficial,

712
00:39:53,039 --> 00:39:55,119
arte é alma.

713
00:39:55,320 --> 00:39:57,997
Talvez todos os arquitetos, engenheiros

714
00:39:58,039 --> 00:40:00,758
colaborando com artistas,

715
00:40:00,800 --> 00:40:02,318
que têm uma visão do comum,

716
00:40:02,360 --> 00:40:04,918
sempre na dimensão extraordinária,

717
00:40:04,960 --> 00:40:06,117
como eu fiz

718
00:40:06,159 --> 00:40:08,639
em todos os meus processos artísticos e criativos

719
00:40:09,559 --> 00:40:11,958
eles poderiam ser deixados dentro do território nacional

720
00:40:12,000 --> 00:40:13,197
algumas obras de arte

721
00:40:13,239 --> 00:40:15,438
que estes não são mais o objeto

722
00:40:15,480 --> 00:40:16,718
mas o processo.

723
00:40:16,760 --> 00:40:18,278
Um processo criativo

724
00:40:18,320 --> 00:40:20,838
que quer ter como missão,

725
00:40:20,880 --> 00:40:23,318
na base desta contemporaneidade,

726
00:40:23,360 --> 00:40:24,517
educação em beleza,

727
00:40:24,559 --> 00:40:25,758
educar sobre beleza

728
00:40:25,800 --> 00:40:28,079
é o significado do nosso tempo.

729
00:40:28,480 --> 00:40:31,159
São trabalhos únicos com unha Vucciria,

730
00:40:32,760 --> 00:40:35,079
esse prego em Vucciria, Andrea.

731
00:40:50,000 --> 00:40:51,238
Quando se trata do futuro

732
00:40:51,280 --> 00:40:55,597
de Farm existem duas hipóteses,

733
00:40:55,639 --> 00:40:58,077
a hipótese mais credenciada,

734
00:40:58,119 --> 00:41:01,400
infelizmente é extinção.

735
00:41:02,440 --> 00:41:06,278
É difícil dizer, Farm é para mim

736
00:41:06,320 --> 00:41:09,077
evidentemente uma terceira filha,

737
00:41:09,119 --> 00:41:10,597
mas a história nos ensina

738
00:41:10,639 --> 00:41:14,758
que mesmo grandes instituições comerciais,

739
00:41:14,800 --> 00:41:16,517
grandes multinacionais

740
00:41:16,559 --> 00:41:18,760
eles têm uma vida média de 40 anos.

741
00:41:20,239 --> 00:41:21,597
Não é o que esperamos,

742
00:41:21,639 --> 00:41:22,800
não é para isso que trabalhamos,

743
00:41:23,280 --> 00:41:26,197
há uma pequena chance de que Farm

744
00:41:26,239 --> 00:41:29,037
tornar-se uma pequena multinacional

745
00:41:29,079 --> 00:41:30,400
de cultura, educação,

746
00:41:30,800 --> 00:41:33,718
que hoje tem sua sede de alguma forma

747
00:41:33,760 --> 00:41:36,597
na Sicília, mas que poderia ter algum

748
00:41:36,639 --> 00:41:40,519
antenas em pouco tempo em Detroit,

749
00:41:41,239 --> 00:41:45,597
em África, em Macau, na China,

750
00:41:45,639 --> 00:41:47,838
e não em outros lugares do mundo,

751
00:41:47,880 --> 00:41:51,157
para criar essas pontes entre culturas,

752
00:41:51,199 --> 00:41:57,800
entre diferentes disciplinas,
entre diferentes pensadores,

753
00:41:58,480 --> 00:42:00,438
porque tudo o que fazemos

754
00:42:00,480 --> 00:42:01,758
há treze anos,

755
00:42:01,800 --> 00:42:04,838
dentro da Fazenda, com arte, com arquitetura,

756
00:42:04,880 --> 00:42:06,637
sempre se coloca a serviço

757
00:42:06,679 --> 00:42:09,557
das pessoas, da maneira de pensar,

758
00:42:09,599 --> 00:42:11,719
do modo de ser, do modo de viver,

759
00:42:13,679 --> 00:42:15,997
tentando melhorar a nós mesmos,

760
00:42:16,039 --> 00:42:18,119
melhorar os lugares onde vivemos.

761
00:42:43,000 --> 00:42:45,037
L'Atelier sul Mare é uma ótima agência

762
00:42:45,079 --> 00:42:47,278
educacional sobre beleza,

763
00:42:47,320 --> 00:42:49,119
é uma experiência desse coração

764
00:42:49,719 --> 00:42:51,398
que encontra significado na adesão

765
00:42:51,440 --> 00:42:53,360
ser um trabalho.

766
00:42:54,320 --> 00:42:57,278
Aqui o artista não quis apenas

767
00:42:57,320 --> 00:42:59,639
representam sua jornada estética,

768
00:43:00,119 --> 00:43:03,878
mas ele encontrou seu significado ao entregar

769
00:43:03,920 --> 00:43:05,318
para o público

770
00:43:05,360 --> 00:43:07,119
que a educação em beleza

771
00:43:07,559 --> 00:43:09,637
que passa pelo espanto,

772
00:43:09,679 --> 00:43:12,117
a maravilha, até mesmo o aborrecimento,

773
00:43:12,159 --> 00:43:13,320
desordem.

774
00:43:13,679 --> 00:43:15,360
São lugares da alma.

775
00:43:15,840 --> 00:43:19,718
Cada quarto não representa arte,

776
00:43:19,760 --> 00:43:21,398
como um sinal,

777
00:43:21,440 --> 00:43:23,400
o que significa, o que significa,

778
00:43:24,079 --> 00:43:27,798
mas cada quarto é um espaço emocional

779
00:43:27,840 --> 00:43:30,039
onde cada um de nós, o usuário,

780
00:43:30,760 --> 00:43:33,278
volta a sentir-se emocionalmente

781
00:43:33,320 --> 00:43:35,840
valor universal de ser uma obra de arte.

782
00:43:36,559 --> 00:43:40,597
Aqui, voltando a ser obra de arte e sentimento

783
00:43:40,639 --> 00:43:42,798
que cada um de nós faz parte

784
00:43:42,840 --> 00:43:44,280
daquela obra de arte do universo,

785
00:43:44,920 --> 00:43:46,039
esta é a beleza.

786
00:44:32,159 --> 00:44:33,637
Este trabalho depois de 40 anos

787
00:44:33,679 --> 00:44:36,718
que foi reconhecido em todo o mundo,

788
00:44:36,760 --> 00:44:38,758
tornou-se um destino internacional.

789
00:44:38,800 --> 00:44:44,278
Ainda hoje na minha vida como herege,

790
00:44:44,320 --> 00:44:46,597
Eu tive que enfrentar mais um teste

791
00:44:46,639 --> 00:44:49,157
que não deve passar

792
00:44:49,199 --> 00:44:50,960
para reconhecimento.

793
00:44:52,000 --> 00:44:55,438
O herege nunca deve descer

794
00:44:55,480 --> 00:44:58,677
também a narrativa do ego, do próprio ego

795
00:44:58,719 --> 00:45:01,238
também do artista que encontra sentido

796
00:45:01,280 --> 00:45:02,440
em ser reconhecido.

797
00:45:03,039 --> 00:45:05,997
O herege talvez deva terminar a jornada

798
00:45:06,039 --> 00:45:07,677
de sua vida, em coerência

799
00:45:07,719 --> 00:45:09,199
e no valor da diferença,

800
00:45:09,679 --> 00:45:12,360
testemunhar o significado do processo.

801
00:45:12,719 --> 00:45:17,838
Aqui estou hoje na minha época de vida,

802
00:45:17,880 --> 00:45:20,798
talvez seja mais certo,

803
00:45:20,840 --> 00:45:22,597
é um pouco pesado, mas está certo.

804
00:45:22,639 --> 00:45:26,597
Talvez, deixe-me dar uma pequena saída,

805
00:45:26,639 --> 00:45:29,997
não com o reconhecimento de um sistema,

806
00:45:30,039 --> 00:45:32,318
mas com o valor herético do testemunho.

807
00:45:32,360 --> 00:45:34,477
E esta heresia da beleza

808
00:45:34,519 --> 00:45:38,358
imediatamente se manifestou no que para eles

809
00:45:38,400 --> 00:45:41,438
como sistema é o contraste,

810
00:45:41,480 --> 00:45:43,637
o que para eles é a arrogância de um poder

811
00:45:43,679 --> 00:45:46,599
que encontra seu significado na norma.

812
00:46:17,800 --> 00:46:20,517
Aqui também fui investigado,

813
00:46:20,559 --> 00:46:24,517
neste verão, para sempre fazer parte

814
00:46:24,559 --> 00:46:26,318
de algo que não está de acordo com o padrão.

815
00:46:26,360 --> 00:46:28,157
E agradeço a vida por isso

816
00:46:28,199 --> 00:46:29,878
que não estão de acordo com o padrão.

817
00:46:29,920 --> 00:46:31,997
Eu respeito as leis,

818
00:46:32,039 --> 00:46:35,117
Não respeito a arrogância daqueles dessa lei,

819
00:46:35,159 --> 00:46:36,117
dessa burocracia,

820
00:46:36,159 --> 00:46:38,159
ostenta sua violência.

821
00:46:38,679 --> 00:46:41,117
E aqui houve essa violência normativa

822
00:46:41,159 --> 00:46:43,878
e também houve uma violência

823
00:46:43,920 --> 00:46:47,157
não reconheço, naquele destino internacional

824
00:46:47,199 --> 00:46:49,318
do que uma pessoa ou um particular

825
00:46:49,360 --> 00:46:51,320
ele retribuiu a todos como um bem comum.

826
00:46:51,920 --> 00:46:54,758
10 comunidades, cidades pequenas

827
00:46:54,800 --> 00:46:59,398
eles vivem hoje graças a esse meu presente

828
00:46:59,440 --> 00:47:01,318
do Fiumara D'Arte e também do hotel museu

829
00:47:01,360 --> 00:47:02,360
Atelier sul mare.

830
00:47:02,960 --> 00:47:07,037
Mas o sistema arrogante e obtuso,

831
00:47:07,079 --> 00:47:09,278
começa com seu assassinato, e no final

832
00:47:09,320 --> 00:47:11,880
é o suicídio desse mesmo poder.